To je zato jer ste vi tako strašni, da vas se svi boje.
Depois de hoje, eu sei que os piores dias não são tão ruins se você estiver com as pessoas que ama.
Nakon danas, ja znam da... čak strašni dani nisu tako loše kada si okružen ljudima koje volite.
Vamos lá, não são tão ruins como dizem.
Ma, hajde. Nisu oni tako loši kao što se prièa.
Mesmo que estivéssemos, por que todos pensam que conflitos são tão ruins?
Èak i ako jesmo, zašto svi misle da je svaða loša?
As coisas estão tão ruins assim?
Jesu li stvari stvarno tako lose?
As coisas estão tão ruins assim que você veio aqui comer de graça?
Moj bože, zar stvari idu tako slabo, da si morala doæi na našu zabavu na besplatnu hranu?
E, por isso, me dói ser o portador de notícias tão ruins.
Zato mi nije prijatno što donosim tako loše vijesti.
Aposto que lá as coisas não são tão ruins quanto pensa.
Kladim se da nije toliko loše koliko misliš da je.
Não sabia que as coisas estavam tão ruins.
Nisam znala da je toliko loše.
Drogas são quase tão ruins quanto fugir.
Дрога је скоро једнако лоша као бекство.
Querido irmão, nunca imaginei que as coisas pudessem ser tão ruins.
Moj dragi brate, nisam mogla da zamislim da će stvari krenuti tako pogrešnim tokom.
Alguns são tão ruins... que gostaria de não ter que dormir de novo.
Понекад тако ружно... Пожелим да никад више не морам поново да заспим.
Não somos tão ruins quanto você pensa.
Mi nismo loši kao što misliš.
Sabe... às vezes... monstros não são tão ruins.
Znas, ponekad... Cudovista nisu toliko losa.
Pode explicar por que suas noites tem sido tão ruins?
Možete li objasniti zbog èega su vam noæi tako teške?
Elas estavam tão ruins assim para fazermos algo tão radical?
Zar su stvari bile toliko loše da uradimo ovako nešto ekstremno?
O fato é nós não somos tão ruins para um grupo de crianças.
U stvari... nismo ni toliko loši za jednu gomilu dece.
Vê, o fato de dizer que não são tão ruins, significa que são ruins.
Чињеница да мораш да кажеш да није толико лоше, значи да је толико лоше.
E me lembra que as coisas não estão tão ruins.
И подсети ме да ствари нису толико лоше.
Os subúrbios não são tão ruins, afinal.
Predgraðe možda i nije toliko loše.
A maioria dos problemas, John, não são tão ruins como parecem.
Veæina problema Džone, nisu tako loši kao što izgledaju.
Certamente as coisas não estão tão ruins, Nucky.
Nije valjda baš tako strašno, Naki?
São quase tão ruins quanto isso.
Tamo je loše skoro kao ovdje.
Seus tweets sem fim não são tão ruins.
Koješta, Vil. Tvoji beskrajni tvitovi nisu toliko loši.
Talvez os peixes não sejam tão ruins.
Možda ribe neće biti toliko izbirljive.
Se os japoneses são tão ruins assim, podemos vencer essa maldita guerra.
Ako su Japanci ovoliko loši, možda čak i dobijemo ovaj prokleti rat.
Por que os violinistas são amantes tão ruins?
Zašto su violinisti tako loši ljubavnici?
ouvimos uma transmissão de rádio fora deste vale e pensamps que talvez as coisas não eram tão ruins aqui.
Čuli smo radio obaveštenje iz ove doline i mislili da stvari ovde i nisu toliko loše.
Escolas americanas são quase tão ruins quanto as russas.
Amerièka škola, skoro loša kao i Ruska.
Sais de banho são tão ruins como eles disseram que seria!
Со за купање није тако лоша као што кажу!
Se daxamitas são tão ruins como você aparentemente disse, é normal ele querer matar a Presidente.
Ako su Daxamiti tako loši kao što si očigledno rekla, nije ni čudo što pokušava ubiti predsjednicu, zar ne? To još ne objašnjava zašto.
As coisas ficaram tão ruins que alguém colocou nosso país a venda no eBay.
Било је толико лоше, да је неко ставио нашу земљу на продају на "Ибеј".
Então se os humanos evoluíram como corredores, se essa é nossa única vantagem natural, então por que são tão ruins nisso?
Pa ukoliko su ljudi evoluirali kao trkačka vrsta, ako je to naša jedina prirodna prednost,
Por que somos tão ruins na detecção do câncer de pâncreas?
Zašto nam toliko loše ide otkrivanje raka pankreasa?
Elas estão lá para que você possa olhar para elas e pensar que as coisas não são tão ruins para você, para colocar suas preocupações em perspectiva.
One su tu da biste mogli da ih pogledate i pomislite da stvari nisu tako loše kod vas, da pogledate svoje brige iz druge perspektive.
Se combustíveis fósseis fossem tão ruins que ameaçariam a vida de todos, como poderíamos continuar como era antes?
Ако је сагоревање фосилних горива толико лоше да угрожава наш опстанак, како можемо само да наставимо као раније?
Isto explica porque somos tão ruins em usá-la, mas também explica porque é tão importante que nos tornemos bons, rápidos.
То објашњава зашто смо у томе лоши, али објашњава и зашто је тако битно да постанемо добри, брзо.
No Brasil, eles são geralmente enviados primeiro para instações governamentais de triagem, onde na maioria dos casos as condições são tão ruins quanto as dos traficantes.
U Brazilu se obično prvo pošalju do državnih stanica hitne pomoći, u kojima su u većini slučajeva uslovi loši koliko i u krijumčarenju.
O que mais me intriga é, como uma espécia tão esperta como a nossa é capaz de fazer erros tão ruins e tão consistentes o tempo todo?
Najviše me zanima kako je jedna vrsta, tako pametna kao što smo mi, sposobna da pravi takve loše i uporne greške?
1.0148839950562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je zato jer ste vi tako strašni, da vas se svi boje. 